有同學問我說如果要去美國，但要買衛生棉怎麼講，這種小事問葳莉姐姐(也是威力葛葛啦~我雌雄同體！可以吧~^^)
就對了ㄚ，平平攏系喳某狼，來~葳莉姐姐老家本來就是開西藥房，我們女人家該會的就是要會，我來教妳們喔。
英文沒有所謂MC的講法，那是台灣人自己發明的！
妳若去超市說妳MC來了，老外應該會認為是一個開姐最喜歡的繞舌歌手名字(MC Hammer : 以台灣式翻譯法會變成” 鐵鎚月經”，哈哈哈哈哈~~~~),好啦~言歸正傳..
衛生棉 maxi pad/ sanitary napkin/ feminine pad
衛生護墊 panty liner
衛生棉條 tampon
※衛生棉依功能性, 可以有好幾種, 例如：
有翅膀的 with wings
標準型 regular
加長型 long
※衛生棉依吸收力absorbency也有好幾種, 例如：
light量少型
regular標準型
super量多型
night夜用型
※乾爽網層叫做dry weave
超薄型的叫ultra thin
經血是menstrual blood
※生理期是period或menstrual period, 不用加S, 例如：
I'm having my period. 我月經來了
I missed my period. 我的月經沒有來
My period is irregular 我的經期不正常
經痛：
menstrual pain或 cramp都可以
I have menstrual pain. (較正式)
I'm having a cramp. (口語)
量多 heavy
穩定量 moderate
少量 light
※薄型 thin
※有翅膀的 with wing
※超薄型 ultra-thin
※高分子吸收體 absorbent core
※量多型 maxi
※導流線 woven-line
※ 防漏側邊 all around flow guard
※夜安型 over night
※無香 unscented
這樣說明應該很清楚了吧?! 感動了吧? 要哭了厚? 有問題再問喔^^