真經考題

商業英文之回發信原則 (三)

202204281644400.jpg
 

❃ 商業英文之回發信原則 (三) 

最後我們來聊聊商業書信中在做”建議、推薦、參考、結尾與頌詞”的用法:

建議解決方案 

你可以嘗試….You could try Ving…

 

推薦行為 

確定一下(某事)~Make sure that + 名詞子句 
….晚一點再嘗試~….try again later.

 

回信的參照 

如你所要求的,….~As you requested,… 
關於(某事物),…~Regarding the 名詞片語,…….. 
關於你對(名詞)的詢問/打聽,…~ Regarding your enquiry about ... Regarding your query about ...
關於你對....的建議,…~ Regarding your suggestion about .,…. 
在你的EMAIL中,你提到(某事)~ In your email you mentioned that + 名詞子句 
在你的EMAIL中,你提到…~ In your email you mentioned + 名詞片語 
如同你在EMAIL中提及的,….~ As you mentioned in your email,…. 
回答你….的相關問題,..~ In answer to your question about+名詞片語,…….. 
如我們(上次)在電話中討論的,….~As we discussed on the phone(last time),….. 
早先跟您談話是一件很棒的事情~It was great to talk to you earlier. 
如同每次在我們討論中的事情一樣,….~As per our discussion,…. 
如同每次你對(名詞)的要求一樣,….~As per your request for 名詞,…. 
如同每次你對(名詞)的詢問一樣,….~As per your query about名詞,…. 
針對(名詞)更進一步討論/說明,…~Further to名詞片語,… 
Ex: Further to this question, I think we should ask Bill’s advice.

 

包括IF的結語 

如果你有任何問題,….~If you have any problems/questions,…. 
如果你有任何問題,請不要猶豫打給A或B~ If you have any problems/questions,please do not hesitate to call A or B. 
如果你有任何問題,請不要猶豫聯絡A If you have any problems/questions, please do not hesitate to contact me at...
包含thanks的結語 
謝謝你的幫忙~Thank you very much for your help. 
感恩並對於誤解很抱歉~Thanks and sorry for any misunderstanding. 
無限感激你對此的理解~Many thanks for your understanding on this. 
先謝了~Thanks in advance. 
先謝謝你的幫助~Thanks in advance for your help. 
再次感謝您選擇…~Thank you again for choosing ….. 

 

其他種類結語 

我期待再次與你相見~I look forward to meeting you again soon. 
我期待你的回覆~I look forward to your reply. 
我期待很快聽到你的消息~I look forward to hearing from you soon. 
我期待與你一同做這個方案~I look forward to working with you on this project. 
祝你有美好一天~Have a good/nice day. 

 

頌候語 

Best regard,/ Best wishes,~/ Sincerely,~/Regards,~/Sincere best wishes,~
Yours,~/ Yours sincerely,~/ Yours truly,~/ Yours faithfully,~