真經考題

常見易混淆單字

202010241508470.jpg
 

常見易混淆單字

英文有些單字因發音相似或一樣、或因拼法極為類似,造成同學們在使用單字時易產生混淆或誤用。在此提供五組常見易拼錯或用錯之單字組,提供給同學學習時參考:

 

1. access/excess: access名詞為「方法,途徑」,excess名詞為「過量」。
ex.The only access to the village is by boat.
(到達那個村落的唯一途徑就是搭船。)
ex.Inflation results from an excess of demand over supply.
(通貨膨脹是供過於求的結果。)
2. affect/effect: affect動詞語意為「影響」。effect名詞語意為「效果,影響」,但動詞語意為「使…發生, 實現, 完成」。此組單字為學生最常誤用之單字組之一。
ex.It’s a disease that affects mainly older people.
(這是一種主要影響老人們的疾病。)
ex.The radiation leak has had a disastrous effect on the environment.
(輻射外洩已經為環境帶來災難性的影響。)
ex.Production was halted until repairs could be effected.
(在修理完成前,生產都停止。)
3. contract/contrast/contrary: contract名詞為「契約」,動詞為「訂契約; 感染」,contrast名詞或動詞語意為「對比」,contrary為名詞或形容詞,語意為「相反(的)」。
ex.He contracted malaria while he was traveling.
(他在旅行時感染了瘧疾。)
ex.Their economy has expanded, while ours, by/in contrast, has declined.
(他們的經濟增長,對比之下,我們的經濟下滑了。)
ex.The crime problem has not disappeared. On the contrary, it seems to be becoming worse again.
(犯罪問題並沒有消失。相反地,似乎又變得更嚴重了。)
4. principle/principal: principle為名詞,語意為「原則」; principal名詞為「校長; 資本,本金」,形容詞為「重要的」。
ex.The organization works on the principle that all members have the same rights.
(該組織的運作原則是所有成員都享有相同的權利。)
ex.The principal aim of this meeting is to reach a decision that we all agree on.
(這場會議的主要目的,就是要做出一個我們都贊同的決定。)
ex.She lives off the interest and tries to keep the principal intact.
(她靠利息過日子,儘量不動用本金。)
5. immigrate/emigrate: 此兩個單字皆為動詞,語意皆為「移民」,但immigrate為「移入」之移民,emigrate為「移出」之移民。
ex.About 6.6 million people immigrated tothe United States in the 1970s.
(1970年代,大約有660萬人移民到美國。)
ex.My grandparents emigrated from Vietnam to the US in the 1980s.
(我的祖父母在1980年代從越南移民到美國。)