一、指頗有價值的或重要的事物，譯為 “了不起”、“重要”、“有道理”。如：

（1） He can run 100 meters in 10.5 seconds 。 That is really something 。   他十秒就能跑完一百公尺，真是了不起！
（2） He thinks he is something 。  他自以為了不起。
（3） Theory is certainly something but practice is everything 。  理論固然重要，但是實踐尤為重要。
（4） There is something in this book 。 Have you read it ？   這本書頗有參考價值，你讀過嗎？

二、or something 表示對某事物不十分肯定。
      恐怕把事情說的太絕對，會承擔什麼責任，用以給說話者留有餘地。如：

（1） Mr. Smith is a scientist or something （does some job of science）。    Mr. Smith是一個科學家之類的人物。
（2） I heard that a fire broke out in his house or something 。   我聽說他家著火了或者是發生了甚麼別的事情。
（3） She made a fire near the oil tank or something 。   她在油箱附近燃起了一堆火，或做出別的蠢事。

三、something of 用來表示一種不確定的程度或沒有完全的把握。如：
（1） Arriving at the village, he found himself something of an honored guest 。 
          到達那個村子時，他發現人們把他當作貴賓。
（2） He is something of a liar 。 他不是一個十分誠實的人。
（3） He is something of a programmer 。他略微熟悉程式。


四、 something like 表示稍似，有點像，大約等意思。如：

（1） The flying machine is shaped something like a bird 。 

           那架飛行機器的外形有像一隻鳥。
（2） The total output of grain this year is something like ten million kilograms 。 

           今年糧食總產量大約一千萬公斤。