★ 從動詞的性質來區分:

英文中的不及物動詞沒有被動態。但是，不及物動詞的過去分詞可以放在be動詞的後面作為主詞補語。在此結構中，過去分詞只表示動作已經完成，強調事物的狀態。
常見的這種形式的不及物動詞有：gone, come, arrived, fallen, retired, startled, vexed, mistaken 等等。這些不及物動詞都具有描述的性質。例如：　

※ Joe was back to his hometown when he was retired. (Joe退休後返回他的故鄉)

※ His fever is gone, but he still feels weak. (他已退燒，但身體仍感到虛弱)

然而，如果構成分詞的動詞是持續性動詞，不表示動作的結果，而是強調動作的持續性，在這種情況下動詞大多數是被動態。例如：

※ All the fruits were carried to the market. (所有水果都被運送到市場)

※ Several students were honored for their excellent performance in the final English exam. (數名學生因英文期末考的優異表現而受到褒獎)


★ 從句子表達的內容來區分: 

被動語態表示動作，句子的主詞是動作的承受者；補語結構中的過去分詞基本上已失去了動詞的意義，只有形容詞的作用，在句子中作補語，說明主詞的性質，所具有的特徵或所處的狀態。例如：　

※ Their houses were beautifully decorated. (他們的房子裝潢得很漂亮) -- 補語

※ Their houses were decorated and rented to several people. (他們的房子裝潢後租給數個人) -- 被動語態

※ The book is not illustrated. (這本書沒有畫插圖) -- 補語

※ The book was beautifully illustrated by a famous artist. (這本書由一位著名畫家畫 上精美的插圖) -- 被動語態

注意：在現代英語中，有一些是從古英語中遺留下來的只能用作形容詞的pp。這種分詞形容詞特性顯著，完全作形容詞用。例如： 

amused, broken, closed, confused, crowded, covered, done, delighted, frightened, bent, blessed, bound, drunk, lit, melted, rotten, shaved, shrunk, sunk, believed, burnt, excited, faded, married, interested, pleased, satisfied, surprised 等等。


★ 從pp後所接的介系詞來區分:

作形容詞用的pp在個別情況下，可以跟除了 by-phrase 以外的其他介詞連用，如 about, at, in, on, with, over, to 等等。例如：　

※ I'm interested in playing baseball, basketball, and table tennis. (我喜愛打棒球、籃球和桌球) -- 補語

※ I was interested by what you showed me. (我被你給我看的東西引發了興趣) -- 被動語態

※ We are all really annoyed with his bad behavior. (我們都對他不良的行為感到煩透了) -- 補語

※ I was much surprised by Mr. Lee's rudeness. (我被李先生的粗魯無禮嚇了一大跳) -- 被動語態

※ Her look was quite amused. (她的神情相當愉快) -- 補語

※ The audience was amused by the performance. (觀眾被這個表演逗樂了) -- 被動語態